REFLECTIONS
20 Junho a 29 Junho
REFLECTIONS
INAUGURAÇÃO | 20 Junho, 18:00-22:00
ABERTO | 21 Junho - 29 Junho, 16:00-20:00
EVENTOS AO VIVO | 20/28/29 Junho, 18:30
Temos o prazer de convidar para a inauguração de REFLECTIONS, uma exposição/instalação criada pelos artistas envolvidos no projecto PANG! Projeto Performing Arts for the Next Generation da Glocalmusic, liderado pela Drama Artists e cofinanciado pela Creative Europe. Com trabalhos de: Isadora Angelini, Angela Antonini, Ursa Strehar Bencina, Rene Koster, Clara Marchana, Luis Fernandes, Ana Romih and Luca Serrani.
O convite é proporcionar a todos uma experiência que reflita as ressonâncias do toque, os ecos das reverberações das emoções no corpo, nas mãos, nos pés, nos lugares onde tudo se funde dentro de qualquer conexão que estabelecemos com o outro e os possíveis obstáculos que daí decorrem. Um corpo que absorve, filtra e reflete consciente e inconscientemente as experiências que por ele passam.
INAUGURAÇÃO | 20 Junho, 18:00-22:00
ABERTO | 21 Junho - 29 Junho, 16:00-20:00
EVENTOS AO VIVO | 20/28/29 Junho, 18:30
Temos o prazer de convidar para a inauguração de REFLECTIONS, uma exposição/instalação criada pelos artistas envolvidos no projecto PANG! Projeto Performing Arts for the Next Generation da Glocalmusic, liderado pela Drama Artists e cofinanciado pela Creative Europe. Com trabalhos de: Isadora Angelini, Angela Antonini, Ursa Strehar Bencina, Rene Koster, Clara Marchana, Luis Fernandes, Ana Romih and Luca Serrani.
O convite é proporcionar a todos uma experiência que reflita as ressonâncias do toque, os ecos das reverberações das emoções no corpo, nas mãos, nos pés, nos lugares onde tudo se funde dentro de qualquer conexão que estabelecemos com o outro e os possíveis obstáculos que daí decorrem. Um corpo que absorve, filtra e reflete consciente e inconscientemente as experiências que por ele passam.
A exposição é acompanhada por eventos ao vio: Beatriz Portugal & José Infante no dia da inauguração e do encerramento (20 e 29 de Junho) e KATEPA (Messias Santiago, Ary e Nuno Reis) no dia 28 de Junho.
CONCEITO E CRIAÇÃO | Luis Fernandes with the work of Isadora Angelini, Angela Antonini, Ursa Strehar Bencina, Rene Koster, Clara Marchana, Luis Fernandes, Ana Romih and Luca Serrani from the Artistic Residency at Sõltumatu Tantsu Lava (Tallinn)
PRODUÇÃO | Glocalmúsic
DIREÇÃO DOS PROJETOS PANG | Lorenzo Vercelli, Mojica Campa, Kãrt Kelder, Luis Miguel Rodrigues
PARCEIROS | Drama Teatro(It), Glocalmusic(Pt), Pionirski dom - Center za kulturo mladih(Si) Sõltumatu Tantsu Lava(Ee).
PERFORMANCES SONORAS:
>>> BEATRIZ PORTUGAL & JOSÉ INFANTE | 20-29 Junho
Beatriz Portugal (voz de jazz, radicada em Lisboa) e José Infante (eletrónica, radicado em Berlim) colaboram desde 2008 em atuações e gravações ao vivo. Recentemente gravaram um EP de música eletrónica em Berlim, que será lançado em breve pela Intersonica.
Beatriz Portugal é cantora, performer site-specific e investigadora. É apaixonada pelas artes, pelo ensino, por diferentes culturas e pessoas, fazendo as coisas acontecerem com respeito ao próximo e à diferença.José Infante, conhecido por projetos musicais como Kids On Acid ou The Positronics, explora o minimalismo, o dub, o techno e territórios mais psicadélicos.
Beatriz Portugal - voz e efeitos
José Infante - electrónica / dubstation
Trompete: Nuno Reis (convidado)
José Infante - electrónica / dubstation
Trompete: Nuno Reis (convidado)
>>> KATEPA | 28 Junho
Set Kissange e electrónica, electroacústica e edm baseada em loops de músicas do mundo afro da região angolana, KATEPA é um projecto de 'soba' Messias Santiago desenvolvido com a Intersonica. KATEPA é um espetáculo extremamente poético, onde a improvisação surge algures entre o minimalismo e o transe, que nos traz o cheiro da terra quente e as cores ardentes do barro. Messias Santiago notabilizou-se na cena reggae portuguesa com Kussondulola, a partir da década de 1990 e mais tarde com a banda afro-reggae Mercado Negro. O Kissange (kisanji, quissange) é um instrumento tradicional angolano, um idiofone da família dos lamelofones, uma espécie de “piano de polegar” que tem parentes em muitas regiões de África, onde recebe múltiplos nomes, como mbira, sanza, kalimba e muitos outros. Este tipo de instrumento também viajou para o novo mundo, nomeadamente para as Caraíbas, onde podem ser encontradas versões para baixo do instrumento. Com raízes na world music, com sonoridades ancestrais temperadas por melodias jazzísticas e electrónica altíssima, KATEPA convida-nos a embarcar numa viagem por locais paradisíacos onde o passado e o futuro se entrelaçam. Eles nos arrancam da terra e nos jogam na galáxia... KATEPA significa meu bairro no dialeto angolano de Malanje. Lá você podia ver jogadores de Kissange vindos de cidades mais para o interior. Numa grande homenagem, numa ligação emocional, KATEPA vem unir o passado ao futuro e viajar pelas galáxias com os seus antepassados.
Set Kissange e electrónica, electroacústica e edm baseada em loops de músicas do mundo afro da região angolana, KATEPA é um projecto de 'soba' Messias Santiago desenvolvido com a Intersonica. KATEPA é um espetáculo extremamente poético, onde a improvisação surge algures entre o minimalismo e o transe, que nos traz o cheiro da terra quente e as cores ardentes do barro. Messias Santiago notabilizou-se na cena reggae portuguesa com Kussondulola, a partir da década de 1990 e mais tarde com a banda afro-reggae Mercado Negro. O Kissange (kisanji, quissange) é um instrumento tradicional angolano, um idiofone da família dos lamelofones, uma espécie de “piano de polegar” que tem parentes em muitas regiões de África, onde recebe múltiplos nomes, como mbira, sanza, kalimba e muitos outros. Este tipo de instrumento também viajou para o novo mundo, nomeadamente para as Caraíbas, onde podem ser encontradas versões para baixo do instrumento. Com raízes na world music, com sonoridades ancestrais temperadas por melodias jazzísticas e electrónica altíssima, KATEPA convida-nos a embarcar numa viagem por locais paradisíacos onde o passado e o futuro se entrelaçam. Eles nos arrancam da terra e nos jogam na galáxia... KATEPA significa meu bairro no dialeto angolano de Malanje. Lá você podia ver jogadores de Kissange vindos de cidades mais para o interior. Numa grande homenagem, numa ligação emocional, KATEPA vem unir o passado ao futuro e viajar pelas galáxias com os seus antepassados.
Messias Santiago - conjunto Kissange, eletrônica/eletroacústica
Ary - sintetizadores
Nuno Reis - trompete/flugelhorn, electrónica/electroacústica
Ary - sintetizadores
Nuno Reis - trompete/flugelhorn, electrónica/electroacústica